Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu, Henry bertemu mentornya"
"Untuk melatih tubuh dan jiwanya"
"Mentor Henry"
"Yoon Do Hyun"
"Dia memakai helmnya sebelum menaiki sepedanya"
"Rambutnya yang lebat membuat Henry terkesan"
"Selagi Henry menyajikan buahnya kepada Do Hyun"
"Dia terkesan dengan rambut lebat Do Hyun lagi"
"Bersepeda untuk jadi pria tangguh"
"Setelah menaiki sepeda selama berjam-jam"
"Apa?"
"Se Yoon!"
"Mereka bertemu Se Yoon"
"Yoo Se Yoon"
"Aku tidak percaya"
"Henry harus memeriksa lagi apakah itu Se Yoon atau bukan"
Astaga.
"Aku pamit"
"Se Yoon berpamitan sambil menunjukkan bokongnya"
Ayo.
Terasa lucu bagaimana kita bertemu Se Yoon.
Aku tidak tahu tempat sebagus ini dekat dengan rumahku.
- Ada banyak tempat bagus. - Itu pengalaman menyembuhkan.
"Pemandangannya sangat indah hingga Do Hyun mulai bernyanyi"
"Mereka melatih kebugaran dan keterampilan menyanyi"
Astaga.
Itu seperti adegan dalam film.
Kamu sudah terbiasa denganku, bukan?
Ya.
Astaga. Ayo!
"Do Hyun dan Henry mencapai jalanan penuh restoran"
Mereka akan makan.
- Mereka harus makan. - Akhirnya.
"Aku sudah menantikan ini"
Ayo.
"Mereka akan masuk ke restoran"
"Mengerang"
"Kaki Henry gemetar karena sepeda itu"
Astaga. Ayo masuk.
Ayo. Biar kubukakan pintunya.
Dia selalu mengunjungi tempat ini saat bersepeda.
Tempat itu adalah restoran tertua di antara restoran lainnya.
Aku pergi dan makan di sana sendirian.
Kamu suka makanan pedas?
Aku suka semuanya. Aku senang makan apa pun bersamamu.
Satu kalguksu ayam pedas.
Satu mi pedas dengan ayam.
- Kedengarannya lezat. - Dia suka mi pedas.
Astaga.
Aku kelelahan.
Itu agak dingin.
Kami lelah saat masuk ke restoran karena tempatnya hangat.
Bagaimana bersepeda tadi?
Bokongku sangat sakit.
Tapi itu sangat menyenangkan dan romantis.
Jalur kereta itu indah.
- Saat kita menaiki treknya? - Ya.
"Aku akan menjadi istrimu"
"Henry melamar Do Hyun"
Maukah kamu menjadi istri bersepedaku?
"Henry bersepeda sebagai istri bersepeda Do Hyun"
"Henry sangat bahagia"
Seharusnya bukan aku.
Seharusnya kekasihmu.
Tunggu. Kamu menikah saat usiamu 30 tahun.
Usiaku 31 tahun.
"Do Hyun menikah di usia 31 tahun"
Kamu bisa menunda menikah. Kenapa terburu-buru?
Bukankah kamu sibuk tampil saat itu?
Acara pernikahan hanya membutuhkan satu hari saja.
Tapi kamu harus kencan dengan seorang gadis dan pegang tangannya.
Kamu memegang tangannya?
Tentu saja, aku memegang tangannya.
Kami kencan selama tujuh tahun.
- Kamu bertemu dia di usia 23 tahun. - Usiaku 24 tahun.
Aku menikah karena ingin menikahinya.
Dia pria sejati.
"Mi mereka datang"
Astaga, aku sedang diet.
- Astaga. - Astaga.
- Aku makan kalguksu hari ini. - Astaga, ini gila.
- Minya luar biasa. - Aku lapar.
Aku lapar setelah melihat ini.
Mari makan.
Ada ayam di sini.
- Makanlah dengan ayam. - Astaga.
- Ayam. - Makanlah dengan mi.
Dia juga tahu cara menikmati mi dengan baik.
- Bagaimana? - Astaga.
- Bagaimana? - Aku menyukainya.
- Makanlah sebelum dingin. - Kuahnya pasti luar biasa.
"Henry mencicipi sesendok sup"
"Astaga"
Kelihatannya lezat.
Aku akan memakannya seperti ini.
- Lihat minya. - Astaga.
Kamu harus memakannya dengan kimchi.
Lalu masukkan potongan ayam kecil.
Makanlah ayam lagi.
Bagaimana kelihatannya?
- Astaga, itu tampak lezat. - Itu sangat lezat.
"Fantastis"
- Aku memakannya hari ini. - Aku sudah berliur.
Ini sebabnya mereka menonton acara makan.
Astaga.
"Sung Hoon tampak kesal karena dia tidak bisa makan"
Kamu harus makan banyak ayam untuk mendapat protein.
Baiklah.
"Mereka mengisi energi yang hilang dari bersepeda"
Ini luar biasa.
"Bola kecil apa itu?"
- Apa itu tteok? Apa itu? - Itu terlihat seperti tteok.
Bukankah itu bakso matzo?
Ini pangsit.
- Ini pangsit kecil. - Pangsit bayi.
- Kelihatannya lezat. - Ini bayi pangsit.
Tunggu sebentar.
"Jejak acara makannya"
Bibirmu berlepotan.
Henry sangat menikmati makanannya.
Astaga. Lihat aku. Aku terlihat berantakan.
- Apa itu mi pedas? - Ya. Mari kita potong.
Astaga.
Astaga. Ini membuatku gila.
"Do Hyun memotong mi untuk Henry"
Letakkan lobak di atasnya.
Ambil sepotong lobak dan sepotong ayam.
Sepotong lobak dan sepotong ayam.
"Menyeruput"
"Na Rae ingin memakannya"
Ini sangat lezat.
Ini sangat enak.
"Terkesan"
Yang ini dingin.
Ini menyegarkan.
Kamu bisa memakannya bergantian.
Mi panas dan dingin.
"Henry memakan kedua mi"
"Melamun"
Kita hanya makan tanpa bicara.
Itu membuatku melamun. Ini bagian terbaik.
- Benar. - Ini bagian yang menyenangkan.
Kurasa aku bisa menaikinya lagi.
Apa Se Yoon datang ke sini
- demi mi dan pergi? - Ya.
Seolah-olah hidangan semua orang.
Ini tujuan kita.
Kamu bisa naik sepeda jika itu tujuanmu.
Tidak akan sebaik jika kamu ke sana menaiki mobil.
- Benar. - Rasanya tidak akan sama.
Rasanya tetap lezat saat aku tiba di sana dengan mobil.
- Benar. - Aku sudah ke sana beberapa kali.
Hidup selalu seperti ini.
Tidak terlalu melelahkan jika kamu memiliki tujuan.
Kurasa aku tidak punya tujuan.
- Apa maksudmu? - Aku tidak punya tujuan.
Tapi kamu ingin bermusik.
"Aku membuat musik yang kusukai". Itu salah satu tujuanmu.
"Itu juga bisa menjadi tujuan"
Kamu mungkin akan lelah dan pingsan jika bekerja terlalu keras
hanya demi satu tujuan itu.
- Kamu harus perlahan. - Benar. Perlahan.
Perlahan. Perjalanan panjang.
Kamu bisa belajar tentang kehidupan dari bersepeda.
"Henry merasakan bagaimana dia bisa mudah kelelahan"
"Jika dia bekerja terlalu keras"
"Terkadang menjalaninya perlahan bisa menjadi jawaban"
- Sudah kubilang lihat ke depan. - Astaga.
Dia seperti ayahku.
Lihatlah jauh ke depan.
Kamu akan tahu jika kamu baik-baik saja hanya jika melihat ke depan.
- Baiklah. - Tapi inilah yang terjadi.
Kamu tidak bisa mengetahuinya jika melihat terlalu jauh ke depan.
"Kamu tidak bisa menjawab jika melihat terlalu jauh ke depan"
Kamu pernah bilang, "Tidak ada akhirnya."
- Benar. - "Kapan kita akan tiba di sana?"
"Aku tidak melihat akhir"
Kalau begitu, lihatlah jalannya dan terus berjalan.
Lihat jalannya dan terus berjalan tanpa berpikir.
Pergi saja tanpa berpikir.
Tetap menunduk.
Lalu kamu akan tiba di tujuan.
- Bagus sekali. - Astaga.
Jangan melihat terlalu jauh ke depan saat keadaan terlalu sulit.
Hanya itu yang harus kamu pikirkan.
Baiklah.
Rambutku tampak sangat aneh.
Kenapa semua rambutku ada di satu sisi?
Karena rambutmu terlalu lebat.
Kamu mengatakan hal baik,
- dan kamu harus membahas rambutmu? - Dia mengatakan hal yang baik.
Aku tidak bisa mendengar apa pun
karena rambutku.
Astaga.
"Saat itu"
"Na Rae melihat Kian84 menonton video"
- Kamu selesai menulis liriknya? - Kamu sudah selesai?
"Henry menyombongkan Kian84 pekan lalu"
"Dia bisa menulis puisi"
"Dan aku bisa menulis lagu untuk itu"
"Itu terjadi begitu saja"
"Kolaborasi Kian84 dan master musik rock"
"Kian84 mulai lebih dahulu"
"Bagaimana hasil kerja kerasnya?"
Kamu sudah selesai?
Aku tidak tahu harus menyebutnya puisi atau tidak,
- tapi aku menulis sesuatu. - Baiklah.
"Siapa Kian84?"
"Menulis tanpa ragu"
"Dia memiliki kecerdasan dan bakat"
"Terperinci dan sensitif"
"Karya-karyanya memiliki kejutan"
Mari kita dengar judulnya dahulu.
Judul.
"Yoon Do Hyun".
- "Yoon Do Hyun"? - Itu judulnya?
Judul, "Yoon Do Hyun".
"Seorang penyanyi dengan rambut lebat lahir pada tahun 2002"
"Penyanyi yang membuat kita menyanyikan 'Love Two' di karaoke"
"Pria ini"
"Waktu berlalu, dan anak SMA yang menyanyikan 'Love Two'"
"Telah menjadi seorang pria"
"Tapi penyanyinya masih memiliki rambut berlimpah"
"Sepertinya"
"Ada yang tidak benar"
"Astaga"
"Dan hasrat yang melimpah"
"Berlimpah, berlimpah"
"Apa"
"Ini?"
- "Berlimpah, berlimpah" - Apa itu rimamu?
Tidak, Si Eon. Jangan lakukan itu.
"Kian84 terkejut"
"Henry berpihak pada Kian84"
"Do Hyun terlihat gugup saat menyaksikan"
- Si Eon. - Berapa kali dia mengulanginya?
- Tunggu. - Kamu sungguh menulis itu?
- "Berlimpah"? - Apa dia menulisnya berulang kali?
"Berlimpah, berlimpah dikali dua."
"Seperti yang dia katakan"
Percaya dirilah.
- Tunggu. - Tidak apa-apa.
Do Hyun akan mendengarkan
dan menyuntingnya.
"Akankah aku bisa menyuntingnya?"
Dia beruntung memiliki rambut lebat.
Benar sekali.
- Tidak apa-apa, bukan? - Karena itulah
aku menggunakannya
untuk mengekspresikan kepekaan artistiknya.
Do Hyun, apa pendapatmu tentang puisi "Yoon Do Hyun"?
"Ragu-ragu"
- Ini... - Dia kehabisan kata-kata.
- Kurasa - Ya?
akan mudah membuatnya menjadi lagu.
"Begitu rupanya"
Dia terlalu sering menyebutkan rambutku.
Apa harus lagu rap?
Kita punya penyanyi rap.
"Ada penyanyi rap Bang di sini"
Jika kamu butuh penyanyi rap, dia bisa menyanyi rap.
Tidak, dia menulisnya dengan baik.
Aku akan mengusahakannya.
- Dengan ini? - Kamu bisa melakukan itu?
Aku suka bagian ini.
"Waktu berlalu, dan anak SMA yang menyanyikan 'Love Two'
telah menjadi seorang pria."
Membuatmu sadar bahwa dia tumbuh
bersama dengan lagu itu.
Pertama...
"Menghela napas"
Kurasa tidak seharusnya dengan nada minor.
- Akan lebih baik dengan nada cerah. - Ya.
Irama cepat.
"Do Hyun, ahli musik rock"
"Apa dia bisa bekerja"
"Dengan puisi Kian84?"
"Dia duduk dengan tenang, merasa bersalah"
Ini mengagumkan.
"Bernyanyi"
"Do Hyun segera membuat melodi"
- Melodi seperti ini? - Baiklah.
Haruskah kutaruh liriknya?
"Yoon Do Hyun menyanyikan 'Yoon Do Hyun'"
Ini mengagumkan.
"Penyanyi yang membuat kita menyanyikan 'Love Two' di karaoke"
- Aku merinding. - Sulit dipercaya.
"Ini berhasil!"
Kenapa liriknya terdengar bagus?
- Bagus sekali. - Tetap saja...
"Mereka tidak menyadari kualitas liriknya tadi"
"Dia menyanyikannya dengan suara lembut"
Luar biasa.
"Tapi penyanyinya masih memiliki rambut berlimpah"
"Dan gairah yang melimpah"
- Inilah klimaksnya. - Ini klimaksnya.
"Sekarang klimaksnya"
"Berlimpah, berlimpah"
"Hebat"
"Merinding"
"Mereka bahkan bernyanyi dalam harmoni"
"Membuatmu ingin ikut bernyanyi"
"Tersentuh"
"Lagu ini dibuat ulang dengan indah oleh Do Hyun"
"Berlimpah, berlimpah"
"Ini gila"
Ini lucu.
Maaf, Kian84.
"Maaf, Kian84"
Aku salah.
Sudah kubilang dia hebat!
- Kubilang dia bekerja dengan baik. - Kamu sudah tahu.
Entah apa yang baru saja kulakukan.
Yang kuingat hanyalah...
"Dia ingat bagian bridge itu"
"Berlimpah, berlimpah"
Bagian ini
- cukup bagus. - Lebih baik daripada dugaanku.
- Itu mudah diingat. - Mudah untuk ikut menyanyi.
Aku ikut menyanyi.
Kukira dia bercanda, tapi dia hebat.
"Bagaimana kamu bisa tampil begitu baik?"
"'Berlimpah' terdengar sangat manis"
Kamu bisa menyanyikan "Oh, ya" dan apa pun.
Apa yang kupikirkan
adalah jika kamu kehilangan rambutmu
dan menjadi menipis...
- "Menipis"? - Benar
"Dia tahu apa yang diinginkan semua orang"
Benar.
Itu pasti mengecewakan.
Kian84 genius.
Kenapa kamu bilang "menipis"?
Mimpi kita juga akan menipis.
Itu akan menjadi lagu sedih.
Semangatnya juga akan menipis.
Dia pandai berkata-kata.
"Menipis" menyedihkan. Dengarlah.
"'Abundant, Abundant', lirik oleh Kian84, lagu oleh Yoon Do Hyun"
"'Abundant, Abundant' terdengar ceria dan bahagia"
"'Sparse' oleh Kian84, lagu oleh Yoon Do Hyun"
"Menipis, menipis"
"Lagu balada sedih"
"Kesepian"
"Kedua lagu terdengar sepenuhnya berbeda"
Bisa seperti itu.
"Mengesankan"
- Akan kunyanyikan di kunci minor. - Ini sangat menarik.
Itu terdengar seperti
kamu mengambil kaleng dari tempat sampah daur ulang
dan menanam bunga di dalamnya.
Saat Kian84 menulis sesuatu,
selalu ada hal baik di dalamnya.
Benar.
- Pemikirannya unik. - Aku minta maaf.
Kian84 menulis lirik
yang terdengar seperti penjelasan.
Tidak konotatif.
Itu sangat memesona.
Ada energi.
Dia melakukannya dengan baik mengingat itu mendadak.
Bagus.
Mari beri mereka tepuk tangan meriah.
Itu mengesankan.
- Ayo. - Baiklah.
"Makan malam selesai!"
Sampai jumpa.
"Di luar sudah gelap"
Kamu sering kemari?
Ya, benar.
"Menghantam"
- Ini suara roda. - Suara itu.
Aku mendengar sesuatu.
Anak-anak mungkin sedang bermain di sana.
- Anak-anak? - Ya.
- Lihatlah. - Luar biasa.
Apa ini?
Mereka tinggal di lingkungan ini, dan mereka sangat hebat.
"Arena papan luncur"
- Di dalam ruangan? - Ya.
Lihatlah anak-anak itu.
"Melompat"
Bagaimana anak-anak itu bisa sangat hebat?
Anak-anak biasanya lebih baik.
- Aku tidak tahu soal ini. - Begitu rupanya.
"Para peseluncur dewasa datang"
"Menundukkan kepalanya"
"Hai"
- Kamu mengenal mereka? - Ya.
Benarkah?
Kuletakkan milikku di sini.
- Ini milikmu? - Ya.
Papan luncurnya ada di sana.
- Ini milik Do Hyun. - Luar biasa.
"Papan luncur Do Hyun terlihat tua"
Sudah berapa lama sejak kamu mulai bermain papan luncur?
Sudah sekitar delapan tahun,
tapi aku jarang menaikinya.
- Tidak sering, tapi jarang. - Benar.
Aku belum pernah ke atas.
- Saat itu sedang dibangun. - Begitu rupanya.
Baru saja selesai.
"Bahkan Do Hyun, pelanggan tetap, kali pertama melihat lantai dua"
"Kagum"
Mereka juga membuat arena di atas.
- Itu kali pertamaku melihatnya. - Kelihatannya lebih menyenangkan.
Luar biasa.
Ini surga.
- Benar sekali. - Kami lelah,
tapi saat melihatnya, kami berdua menjadi energik.
Ini sangat menyenangkan.
Ini kali pertamaku kemari.
"Henry melepas celananya"
Dia tiba-tiba berubah.
Gaya.
- Gaya apa? - Ada gaya papan luncur.
- Gaya peseluncur? - Ya, ada.
Mereka memakai tudung.
"Henry memakai tudung"
Utamakan keselamatan.
- Itulah yang terpenting. - Apa yang lebih penting?
- Keamanan, tentu saja. - Keamanan.
Itu lebih baik.
Ini gaya peseluncur.
Kamu cocok memakai apa pun.
Kamu pandai bermain papan luncur.
Tapi sudah lama aku tidak melakukannya.
Dahulu, di antara teman-temanku,
aku dikenal sebagai peseluncur andal.
Aku selalu berseluncur di jalanan di Kanada.
"Dahulu dia bermain papan luncur di jalanan Kanada"
Aku tidak naik bus atau semacamnya.
Aku malah naik papan luncur.
Bukankah kamu mengatakan hal yang sama saat bermain hoki?
Tidak. Ini berbeda.
"Dia sangat bangga"
"Menyebut dirinya bintang hoki yang sedang naik daun"
"Tapi dia terlihat seperti menarikan tarian lucu"
"Komedian tubuh yang sedang naik daun"
Jadi, Henry selalu seperti itu.
Tidak, itu tidak benar.
Tapi sejak pindah ke Korea,
aku belum pernah berseluncur sampai sekarang.
Aku bahkan tidak punya papan luncur.
Do Hyun tahu.
Sejujurnya, aku sangat terharu.
"Do Hyun mengadakan pesta ulang tahun untuk Henry"
"Dan membelikannya papan luncur sebagai hadiah"
Kamu membelikannya papan luncur?
- Ya. - Dia meneleponku dan bertanya
jika aku bisa melihatnya dan berkata ada yang ingin dia berikan.
Lalu, dia membuat semua orang berdiri melingkar.
Tiba-tiba, seseorang muncul
mengendarai papan luncur
memegang kue di tangannya.
Lalu semua orang mulai menyanyikan lagu ulang tahun.
Itu yang kamu lihat di video.
Aku sangat terkejut.
Do Hyun, kamu mencintaiku, bukan?
"Do Hyun, kamu mencintaiku, bukan?"
Dia mulai lagi.
"Persahabatan pria hebat"
"Papan luncur yang Do Hyun berikan kepada Henry"
"Henry akan menaikinya hari ini"
Kalau dipikir-pikir, papan luncur adalah olahraga yang bagus
untuk memperkuat paha.
Setelah latihan beberapa saat,
- aku akan menantang Na Rae. - Dia melakukan semua itu
hanya untuk mengalahkan Na Rae.
Kenapa kamu berusaha mengalahkanku?
- Itu membuatku merasa... - Aku sangat malu.
- Aku tidak mengerti. - Ini gegar budaya.
Apakah mudah melewati itu?
- Ya. - Bisa tunjukkan dahulu?
- Menurutmu aku bisa melakukannya? - Mari kita coba.
"Do Hyun akan mencontohkan lebih dahulu"
- Pergi. - Perhatikan ini.
Sangat sulit untuk dilakukan.
- Benar. Ini sulit. - Dan di sini juga.
"Berbalik dengan lancar"
Sulit untuk bergerak lurus dengan papan luncur.
- Tepat sekali. - Dia pandai melakukannya.
"Stabil"
Do Hyun, boleh aku melewati bagian itu?
- Ya, kamu tidak akan terjebak. - Benarkah?
- Tidak apa-apa? - Aku belum pernah mencobanya.
- Pelan-pelan saja. - Kurasa akan berbahaya.
"Perlahan! Kamu pasti bisa!"
Perlahan! Kamu pasti bisa!
- Perlahan. - Perlahan.
"Dia mulai selagi Do Hyun bersorak untuknya"
"Dia melewati bukit dengan selamat"
Jika dia bisa melakukan itu, bukankah itu berarti dia hebat?
Karena Henry biasa berseluncur di jalanan,
dia punya kuda-kuda yang bagus.
- Do Hyun, ini menyenangkan. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Apa aku melakukannya dengan baik? - Kamu bekerja dengan baik.
Kamu pikir aku bisa kembali juga?
Berhenti. Tunggu.
Itu bisa berbahaya.
"Henry mengangkat roda depan"
Kamu pernah mencoba drop-in?
Apa itu drop-in?
"Drop-in adalah trik saat kita mengangkat roda depan dan turun"
Inilah drop-in.
"Drop-in adalah trik saat kita mengangkat roda depan dan turun"
"Dia bilang tidak yakin"
- Tidak, belum pernah. - Kalau begitu, jangan lakukan.
- Do Hyun. - Jangan lakukan.
- Aku bisa melakukan ini. - Tidak.
- Tolong jangan lakukan.
"Do Hyun maju untuk menghentikan Henry"
- Ayahmu berjalan ke arahmu. - Aku bisa melakukan ini.
Kumohon. Jangan lakukan itu.
"Henry, putra pemberontak"
"Sepertinya sudah memutuskan"
"Saat kamu dilarang melakukan sesuatu"
"Wajar jika kamu makin ingin melakukannya"
"Terkadang, kamu menyesal"
"Lihat? Sudah kubilang"
"Nak, kamu akan sangat menyesal melakukan ini"
"Ayah, percayalah kepadaku"
"Putra pemberontak mencoba melakukan drop-in"
"Dia berhasil"
- Astaga. Henry. - Ya! Aku berhasil!
Kamu berhasil dalam sekali coba.
Itu percobaan pertamaku.
Bagaimana hasilnya?
Kamu melakukannya dengan baik.
Lalu kamu bisa mulai dari sini.
- Bolehkah? - Ya.
Tapi terlalu tinggi.
- Terlalu tinggi. - Kamu berhasil. Kamu pasti bisa.
- Begitukah? - Jangan takut.
Aku tidak takut pada hal seperti ini.
Kalau begitu, cobalah.
Kurasa kamu bisa melakukannya karena kamu melakukannya dari sana.
- Menurutmu begitu? - Kamu harus cepat.
- Do Hyun, aku sangat takut. - Tentu saja.
- Kamu takut? - Terlalu tinggi.
Aku bisa melakukan ini.
Benar. Henry mudah takut.
Dia tidak bisa memutuskan. Dia takut ketinggian.
"Dia tidak akan berhenti memeriksa keselamatan wahana anak-anak"
"Henry takut pada tempat tinggi"
"Takut"
Kamu tampak sangat takut.
- Tidak, aku tidak takut. - Tunggu.
- Matamu tampak sangat gugup. - Tidak.
Aku harus mengatasinya.
- Kamu tampak sangat takut. - Aku baik-baik saja.
Tunggu. Boleh aku turun?
Lakukan dengan cara yang sama. Perhatikan.
- Lakukan seperti tadi. - Baiklah.
Tapi kamu harus mengentakkan kaki depanmu dengan keras.
Entakkan kakiku. Baiklah.
Seperti ini. Entakkan kakimu.
"Seperti ini. Berdebum"
"Berdebum, kamu bilang?"
"Aku, Henry, pria tangguh"
"Saat diperlukan, aku membuat suara dentuman"
Tidak ada yang kutakutkan.
"Berdebum"
Itu bagus!
- Kamu berhasil. - Dia pandai melakukannya.
Bagus.
Apa yang dia lakukan?
"Ini gaya pria tangguh"
- Dia tidak bisa berputar. - Apa itu normal?
- Itu juga trik. - Begitu rupanya.
- Bukankah itu bagus? - Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus. Bagus.
Henry tampak keren saat naik papan luncur.
Meski dia tidak terampil, tapi dia tetap tampak hebat.
"Jika aku tampak hebat, hanya itu yang penting"
Kali ini, berputarlah di sana, lalu kembali.
- Berputar? - Segera kembali.
Berputar?
"Dia turun dengan yakin kali ini"
Berputar. Berputar.
- Sulit untuk berputar. - Berputar?
Itu bagus.
- Tidak mudah. - Kamu berhasil.
Berputar dalam dua langkah. Cobalah di lajur bawah.
- Bagaimana caranya? - Di jalan yang lebih rendah.
"Dia berlatih di lajur bawah"
- Naik dan berputar setengah jalan. - Astaga.
Lalu turun.
Kenapa celananya melorot?
Itu...
- Apa itu gaya modenya? - Apa itu gaya modemu?
- Tidak, bukan begitu. - Apa itu celana longgar?
Banyak orang asing memakai celana longgar.
Mereka tidak memakai celananya serendah itu. Dia seolah melepasnya.
Cobalah di sini dahulu.
Di sini?
Berputar setengah jalan.
Bagus.
"Dia berhasil berputar"
- Dia berhasil. - Bagus.
Kamu hebat seperti sudah terbiasa.
"Dia bersemangat karena mendengar pujian"
Ini yang biasa kulakukan.
Aku melakukannya terlalu keras. Tunggu.
"Dia agak terkejut"
Aku akan mencoba lagi. Aku juga bisa melakukan ini. Perhatikan aku.
Bukankah aku terlihat keren?
"Kalau begitu, aku akan terus mencoba sampai aku tampak keren"
Perhatikan.
"Selangkangannya terbentur papan luncur"
Kamu baik-baik saja?
- Selangkanganmu terbentur. - Tunggu sebentar.
"Malu"
Kamu terbentur, bukan?
Terbentur perlahan. Aku malu. Aku harus bagaimana?
"Dia masuk ke pelukan ayahnya seperti anak kecil"
- Kamu seharusnya berhati-hati. - Tapi kakiku...
- Astaga. - Kutepuk bokongnya setelah itu.
Karena kecelakaan itu.
Do Hyun, apa yang harus kupikirkan di saat seperti ini?
Nyanyikan lagu kebangsaan.
"Nyanyikan lagu kebangsaan"
Nyanyikan lagu apa pun.
Lagu nasional yang kunyanyikan diputar. Lucu sekali.
Astaga. Sungguh malang.
"Rasa sakitnya tidak akan hilang dengan mudah"
Apa ini pernah terjadi padamu juga?
- Tidak pernah. - Tidak pernah?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan saat itu terjadi.
- Tepat sekali. - Kamu tahu, bukan?
Kamu harus menunggu sampai merasa baik-baik saja.
"Mengangguk"
- Itu karena kakimu lemah. - Kakiku...
Kamu bersepeda ke sini dan sekarang bermain papan luncur.
Ada anak-anak yang pandai bermain papan luncur di sini.
Mari kita lihat bagaimana mereka melakukannya.
Mereka sangat pandai melakukannya.
Beristirahatlah di sana.
Mereka sangat kecil.
- Mereka anak-anak. - Kamu tahu cara menaikinya?
Kamu tidak tahu cara menaikinya.
Dia manis sekali.
Dia bahkan lebih muda darinya.
- Dia mengagumkan. - Hai. Kemarilah.
Dia menggemaskan.
"Tersenyum"
- Siapa namamu? - Kim Sun Hu.
Kim Sun Hu?
- Berapa usiamu? - Usiaku tujuh tahun.
- Jika usianya tujuh tahun,
- Dia murid TK. - dia murid TK.
Apa dia bisa berjalan?
- Anak usia 7 tahun bisa berjalan. - Benarkah?
Usianya tujuh tahun. Berapa usia kalian?
- Dia kelas tiga. - Kelas 3.
- Kami kelas 4. - Kelas 4?
- Mereka sangat muda. - Kamu juga kelas empat?
Kamu bisa melakukan ollie?
Akan kutunjukkan caranya. Perhatikan aku.
- Kamu bisa melakukan ollie? - Ollie adalah trik dasar.
"Ollie adalah trik untuk melompat dan mendarat di atas papan luncur"
"Lihat? Ini aku"
Dia pandai melakukannya.
- Henry pandai melakukannya. - Kamu bisa melakukannya?
Do Hyun, beginilah cara kita memulai pertarungan.
Baiklah. Berikutnya, lakukan teknik ollie.
Lakukan bergantian. Berbaris.
Mereka semua bisa melakukannya.
"Ollie nomor satu"
Apa itu trik yang mudah?
"Ollie nomor tiga"
"Apa?"
Hei, kamu Kamu tidak bisa melakukannya, bukan?
Tidak apa-apa. Beri tahu aku jika kamu tidak bisa. Tidak apa-apa.
Biarkan dia mencoba.
"Ini dia"
- Itu bagus. Luar biasa. - Bagus.
- Usianya baru tujuh tahun. - Begitu cara mereka tepuk tangan.
"Lagi"
Dia berhasil melakukannya.
- Ya! - Dia pandai melakukannya.
Mari bersorak untuknya dengan lebih antusias.
- Sun Hu. - Henry mendorong
- anak laki-laki tujuh tahun itu. - Sun Hu.
"Aku bersemangat". Lebih keras.
Bagus. Itu bagus.
Kamu bekerja dengan baik.
- Kalian... - Kamu mengagumkan.
- Bisakah kamu melakukan trik? - Kamu melayang setinggi ini.
Baiklah. Tunjukkan kepadaku.
Satu per satu.
Baik. Lakukanlah bersama-sama.
Hei, Sun Hu. Pelan-pelan, paham?
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
- Aku sama sekali tidak menduga. - Dia menakjubkan.
Astaga. Bagaimana dia melakukannya?
"Memutar papan luncur di udara"
"Berseru"
"Dia meluncur di jalan"
Luar biasa.
"Lalu dia melayang"
Bukankah mereka luar biasa?
Hei, Sun Hu, jangan lakukan itu.
Tidak. Coba saja.
Selagi menyaksikan mereka,
Sun Hu juga ingin melakukannya.
Kamu pasti bisa!
"Tepuk tangan"
- Dia hebat. - Siapa dia?
Dia sangat hebat.
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Dia hebat.
Kita juga harus mencobanya.
Kamu ingin melihat apa yang bisa dilakukan Paman Henry?
- Ya! - Tunjukkan pada kami.
Aku dari Kanada.
- Aku tahu. - Apa kamu tahu
seberapa baik orang Kanada bermain papan luncur?
Terlalu banyak informasi.
Terlalu banyak informasi?
Kenapa kamu mengecilkan hati anak-anak seperti itu?
Lebih tinggi dari kelihatannya.
"Tingginya sama dengan harga dirinya"
"Tingginya sama seperti orang dewasa"
Akan memalukan jika aku gagal.
- Naik saja ke sana. - Haruskah aku berhenti di sana?
Kurasa aku tidak bisa kembali ke bawah.
- Kamu tidak bisa. - Kalian mendengarkan kami?
"Kalian mendengarkan kami?"
Tidak boleh.
- Naik saja ke sana. - Naik saja ke sana?
- Mereka manis sekali. - Berpura-puralah...
Sun Hu, selalu penting untuk menyeimbangkan, paham?
- Baiklah. - Kamu melarang kami mendengarkan.
Kamu suruh mereka tidak mendengar. Kenapa kamu bicara dengan mereka?
Itu tidak masuk akal.
"Dia lupa"
Baiklah. Biar kumulai.
"Henry mulai lebih dahulu"
Naik saja ke sana.
"Bersemangat"
Naiklah sampai atas.
"Jatuh"
"Bagaimana menurutmu?"
Mari kita beri dia tepuk tangan.
Itukah yang terjadi?
"Do Hyun punya gelar untuk menangani Henry"
"Pujian bahkan membuat paus menari"
"Bagus"
Kamu pasti bisa!
- Minggir! - Baiklah.
Benar.
- Kamu bisa terluka. - Ini lucu.
Ayo!
"Biar kutunjukkan kemampuanku"
"Dia turun dari papannya"
Ini terlalu curam.
Mereka anak-anak baik.
"Dia akhirnya menaiki turunan itu dengan berlari"
Jatuhkan... Tunggu.
Do Hyun, jangan mati!
"Henry mendorong Do Hyun"
- Kamu mendorongnya. - Kenapa kamu mendorongku?
- Tunggu. - Do Hyun!
Aku ingin membuat anak-anak tertawa.
Do Hyun! Kamu baik-baik saja?
"RJP"
Tidak membantu.
Tidak membantu. Berhenti menekanku. Itu membuatku batuk.
Aku harus menyelamatkannya atau tidak?
Kamu baik-baik saja?
Kamu tampak sangat lelah.
Dia menyayangi anak-anak.
Aku harus menyelamatkannya atau tidak?
Haruskah?
- Kamu bisa lakukan drop-in di sini? - Tapi terlalu tinggi.
Di sini sangat menakutkan.
Dia bisa lakukan drop-in di sini.
- Aku tidak... - Apa itu sulit?
Kurasa aku tidak bisa melakukannya. Aku takut.
- Ini mudah! - Kamu tidak bisa melakukannya?
- Mudah? - Mudah?
- Ya! - Ya!
Bagaimana bisa? Bagaimana mungkin ini mudah?
- Tunjukkan pada kami! - Baiklah.
- Sun Hu, hentikan! - Mereka semua mendatangi kita.
- Mereka datang ke sini. - Mereka semua datang.
"Mudah, bukan?"
"Tanpa kesusahan"
Mereka sangat hebat.
"Mereka bahkan menangkap papan dengan mudah"
Mereka sangat hebat.
"Drop-in"
Mereka sama sekali tidak ragu.
"Termenung"
Begitukah penampilan kami?
"Terpaku"
"Apa yang baru saja kulihat?"
Ini sebabnya pendidikan awal penting.
Kita tidak bisa mengalahkan anak-anak.
"Orang dewasa biasa"
Do Hyun, kita harus bagaimana?
Sekarang kita harus melakukannya.
Tapi terlalu tinggi. Kamu tidak bisa melakukannya.
Bahkan aku tidak bisa melakukannya. Kamu tidak bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Kamu sungguh akan mencobanya?
Terlalu tinggi.
- Terlalu tinggi. - Ya.
Jangan mencobanya.
"Kamu sungguh bisa melakukannya?"
Begitu kamu di atas sana
dan melihat ke bawah,
kamu menjadi seperti itu. Itu sangat menakutkan.
"Tingginya hampir dua meter"
Aku bisa melakukannya, aku janji.
- Kamu yakin? - Bahkan anak-anak melakukannya.
- Kita tidak bisa mengikuti mereka. - Tadi...
- Menyerahlah. - Tunggu.
Kalau begitu, berlatihlah dengan spons sekali saja.
Spons?
"Ada spons untuk latihan"
Kamu belum terbiasa.
Itu sebabnya anak-anak sangat hebat.
Mereka mulai berlatih dengan spons saat masih sangat kecil.
Jadi, tidak apa-apa untuk jatuh.
Begitulah cara mereka belajar.
- Kurasa ini lebih menakutkan. - Itu menakutkan.
Cobalah.
Bagaimana jika aku menghantammu?
Jangan khawatir. Aku bisa menghindarimu.
Kamu pasti bisa!
- Mereka manis sekali. - Baiklah. Aku hampir siap.
Mereka menggemaskan.
"Henry siap"
- Baiklah. - Kamu pasti bisa!
Sun Hu bersorak untukku.
"Sun Hu menyaksikan"
Tidak apa-apa.
"Berkat Sun Hu, Henry mengumpulkan keberanian"
Bagus!
"Awalnya, dia menerjang spons"
Bagus. Coba sekali lagi.
Coba sekali lagi.
Sekali lagi.
- Langsung. - Langsung?
Kamu harus langsung mencoba lagi.
Tapi setelah mencobanya sekali,
berkat spons,
aku merasa tidak apa-apa untuk jatuh.
Bagus!
"Rintangan terbesar adalah rasa takut"
- Sekali lagi. - Satu, dua...
"Dia mengatasi ketakutannya dengan berlatih berulang kali"
Kelihatannya bagus.
Kurasa aku bisa.
Bukan begitu? Coba sekali lagi.
Dan Do Hyun perlahan menjauh.
Kamu baik-baik saja sekarang.
Kelihatannya menyenangkan.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
"Bersorak"
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
"Sang ayah berhasil turun"
"Henry merasa tertekan"
Henry yang malang.
Astaga.
"Ditinggal sendiri, dia merasa lebih tertekan"
Kamu pasti bisa!
"Sun Hu membesarkanku"
Kamu pasti bisa!
Sekali lagi!
Kamu pasti bisa!
- Sun Hu! - Tenggorokannya pasti sakit.
"Terima kasih"
"Sorakan Sun Hu memberinya semangat"
- Aku begitu tinggi. - Aku akan mulai.
Baiklah.
Ya!
Akankah dia melakukannya?
"Kumohon"
Bagus.
"Henry berhasil turun"
"Tepuk tangan"
"Pemula berhasil"
- Kerjamu bagus. - Aku juga ingin mencobanya.
"Apa aku melakukannya dengan baik?"
Itu membuatku sangat bahagia.
Kalian mau ikut dengan kami?
Haruskah kita pergi satu per satu?
Mari naik ke sana satu per satu.
Mari naik ke sana
- dan turun bersama. - Seluncur seperti itu menyenangkan.
Baiklah.
"Peseluncur yang lebih baik maju dahulu"
Ayo!
"Sukses 1"
"Sukses 2"
- Itu tampak keren. - Bukan begitu?
"Pemula mulai"
"Kamu bisa!"
"Bisakah dia melakukannya?"
Kacau.
Aku menangkap papanku.
Aku menangkapnya.
- Kamu melakukannya. - Aku menangkapnya.
"Ayah yang terakhir"
"Ayah pasti bisa!"
"Dia kehilangan keseimbangan"
Aku menangkapnya.
"Aku menangkapnya lagi"
"Papan Do Hyun berhasil"
Aku menangkapnya.
Biarkan aku mencoba.
- Bisakah kamu berlari ke sini? - Kamu bisa lari ke sana?
"Dia mencoba berlari di turunan"
Kamu bisa melakukannya?
Coba lagi. Kamu bisa melakukan ini.
Kamu bisa melakukan ini.
Dia ingin mencoba semua yang dilakukan anak yang lebih tua.
Kamu pasti bisa. Ayo!
Bagus!
"Sukses"
Biarkan aku mencoba.
"Biarkan aku mencoba"
- Ayah juga mau mencoba? Astaga. - Do Hyun!
Pegang tanganku.
"Dia berlari seperti anak kecil"
"Berjuang"
Bagus.
Aku hampir tidak berhasil.
Semuanya, bersoraklah!
"Mereka bermain seperti anak-anak hari ini"
Henry tidak pernah kehabisan energi.
"Apa arti Do Hyun bagi Henry?"
Terkadang, dia seperti ibu dan terkadang, dia seperti ayah.
Do Hyun tidak seharusnya mendengar ini.
Kenyataan bahwa penyanyi yang sangat kukagumi
sangat memercayaiku
- dan mendukungku - Pasti memberimu kepercayaan diri.
sungguh memberiku kepercayaan diri.
"Apa arti Henry bagi Do Hyun?"
Dia seperti
teman masa kecilku bagiku,
meski kami belum lama saling mengenal.
Sejujurnya,
kami jarang membicarakan musik.
Entah kenapa.
Kukira kami akan banyak membicarakan musik,
tapi kami hanya membicarakan kehidupan sehari-hari.
Henry dan aku berbagi
momen-momen biasa bersama.
Kuharap itu bisa menghibur kami berdua.
Kamu siap?
Ya!
"Henry, 31 tahun"
"Do Hyun, 48 tahun"
"Mereka tidak pernah berhenti berlari"
Baik!
"Dan mereka berbagi momen biasa bersama"
Bukan ke sana!
"Pertemanan yang melampaui usia"
Kamu berhasil!
"Persahabatan Henry dan Do Hyun berlanjut dalam keseharian mereka"
Itu menyenangkan.
"Itu menyenangkan"
Bagaimana rasanya bersama kami hari ini?
Aku sangat bersenang-senang.
Syutingnya juga menyenangkan,
tapi menonton video itu dan membicarakannya lebih menyenangkan.
- Benarkah? - Selain itu,
aku akan mengadakan konser.
Aku ingin mengundang kalian.
Bisakah kami mendengar lagu "berlimpah" di sana?
Tunggu.
Setelah ini tayang,
- banyak orang ingin mendengarnya. - Tunggu.
Haruskah kita selesaikan lagunya?
Haruskah kita aransemen lagunya dan tambahkan biola?
- Jika kamu butuh bait kedua... - Bait kedua?
Dengan "menipis" sebagai lirik.
Kita harus percaya diri.
Kami akan menantikannya.
Tolong jaga Henry dengan baik mulai sekarang.
- Tentu. - Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"I Live Alone"
"Pekan lalu, pesta ulang tahun Na Rae dengan Hye Jin dan Hwasa"
"Konsep pestanya adalah Amerika tahun 80-an"
"Siapa namamu?"
"Namaku Georgina"
"Leluhurku berasal dari Andong"
"Namaku Samantha"
"Kamu tidak punya kerabat bernama Sa Mi Ja?"
"Lalu ada Maria"
"Dari Sunheung"
"Para anggota Partai Rahasia Wanita bersatu kembali"
"Mereka mengambil banyak foto"
"Foto berkualitas tinggi. Aku menyukainya"
"Mereka tidak yakin"
"Hye Jin tiba-tiba pergi ke mobilnya untuk mengambil sesuatu"
"Georgina mengharapkan tamu kejutan"
"Tapi kejutannya bukan pria, tapi Hye Jin"
"Kamu lagi?"
"Meski kecewa, dia terus bernyanyi"
"Georgina sangat sedih"
"Hadiah diberikan untuk membahagiakan Georgina"
"Pertama, hadiah Samantha"
"Dia tidak bahagia"
"Tapi Hye Jin sangat puas"
"Ada pesan aneh tertulis di hadiah Maria"
"Apa arti 'seo lond da seos'?"
"Itu berarti 'usia 35 tahun'"
"Maria juga sangat puas"
"Itu seperti lokasi syuting"
"Dia bahagia"
Yang pertama sampai lima tahun.
Itu ronde kedua.
- Kita bermain sampai mencapai 5. - Baiklah.
Lima tahun.
Dia ingin dipukul lagi.
"Konsentrasi Tangan Maple"
Mungkin dia akan langsung memenangkannya.
Lebih sakit saat dia memukul.
Benar. Kurasa akan sakit saat dia memukul.
Na Rae memukul dengan keras.
- Tidak. - Tidak.
- Kamu... - Kamu gagal.
Apa maksudmu? Jika jatuh, selesai.
Kamu tamat.
Aku merasa bola matamu akan keluar.
Ini hari ulang tahunnya. Itulah sebabnya.
Aku merasa mereka akan melompat.
Kita tidak akan memberi kelonggaran karena ini hari ulang tahunnya.
Ke mana perginya miras loquat?
"Camar mengambil batu"
- Hei. - Tunggu.
Hei.
Hei. Singkirkan tatapan itu dari matamu.
"Dengan menatap mata Hwasa, dia mencoba mengajarinya"
- Kukira mereka matanya melompat. - Dia terlalu menakutkan.
Sebenarnya... Aku baru ingat.
Ada peraturan di Doksan-dong.
Kamu tidak boleh bergerak begitu giliranmu.
Di Doksan-dong, kamu tidak boleh bergerak.
- Kamu tidak boleh bergerak. - Baik. Kita tidak boleh bergerak.
Aku kepanasan.
- Kukira kamu memukulku. - Tidak.
Kamu tidak marah, bukan?
Ayo.
"Dia menyerang dengan kipas angin"
- Tunggu. - Tidak.
Aku hanya merasa kepanasan. Itu saja.
- Kamu tetap bersikap tidak adil? - Kupikir dia mungkin kepanasan.
- Baiklah. - Kupikir dia mungkin kepanasan.
Di mana esnya? Aku harus mendinginkan diri.
- Apa? - Tidak ada di sana.
Apa yang terjadi?
"Dia pikir batu itu terbang ke sana dan membuat langkah palsu"
- Apa itu tadi? - Tunggu.
- Apa yang baru saja kamu lakukan? - Tunggu.
- Kukira batu itu berguling ke sana. - Tunggu.
Turunkan tanganmu. Letakkan batu itu.
Letakkan batu itu.
"Dia menyerah"
- Tunggu. - Kamu menipu kami.
Tidak.
Kamu pikir kami bodoh?
- Lihat betapa menakutkannya kita. - Kamu menipu kami.
Kamu mencoba menyembunyikan batu di bawah pahamu.
Bukan begitu. Kukira...
- Karena itu dia memakai ini. - Kukira ini batunya.
Kukira ini batu gonggi.
Tidak.
Apa? Apa kamu gangster?
- Dia mencoba menipu kita. - Mari bermain dengan adil.
"Dia makan sesuatu"
Kukira dia makan batu gonggi.
Aku sangat terkejut karena kupikir itu adalah batu.
Kenapa aku makan batu gonggi?
Kukira kamu memakannya untuk menghentikan permainan.
Beberapa orang melakukan itu, agar tidak diakui, mereka memakannya.
"Ada orang yang menyukai awal baru"
"Dia salah satu contoh"
Astaga.
Aku terburu-buru hingga hampir meleset.
- Baiklah. - Ini tidak mudah.
Sekarang, kalian akan menyaksikan adegan
- yang sangat sulit dipercaya. - Baiklah.
Benar.
- Sangat sulit dipercaya. - Benar.
Aku akan melakukannya.
Aku mulai.
Ini akan sulit.
Aku harus bergerak seperti ini. Seperti ini.
Dia melakukannya?
Tidak.
- Nyaris sekali. - Tangannya terlalu kecil.
Dia sibuk.
- Itu bukan batu. - Kenapa kamu terus memakan batunya?
Kukira dia makan batu.
- Itu anggur. - Apa itu anggur?
Baiklah. Aku punya kesempatan mendapatkan lima poin.
Kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan kelimanya.
"Dia berhasil meletakkan lima batu di punggung tangannya"
"Menatap"
- Mereka mengerikan. - Aku hanya mengagumi.
"Dia berhasil mendapatkan lima tahun"
"Ini akhir menyedihkan bagi dua wanita buruk rupa"
Siapa yang menyarankan kita bermain sampai lima tahun?
"Na Rae dan Hye Jin mendapat 0, Hwasa mendapat 5 tahun"
- Mari kita lakukan ini. - Hei.
Jangan memperlakukanku seperti ini. Aku 12 tahun lebih tua darimu.
Tunggu. Kamu lahir di Tahun Babi?
Benar. Sudah kubilang berkali-kali.
Aku menganggap regionalisme dan hubungan sekolah penting.
- Kita berbagi shio. - Benar.
- Shio. - Apa kita punya kesamaan?
Aku?
"Baru-baru ini, Na Rae mengaku dia lahir di Tahun Kerbau"
"Dia hidup seperti kerbau"
"Tentu saja"
Aku juga lahir di Tahun Babi.
"Dia mengubah shio-nya"
Hei.
Bagaimana kamu bisa mengubah ulang tahunmu agar tidak dipukul?
Sebenarnya aku lahir di Tahun Babi. Ibuku
terlambat mendaftarkan kelahiranku.
Karena itu kamu memperlakukanku seperti teman.
Jadi, kalian sebaya.
Kami sebaya.
Aku mulai.
Kamu mau aku menghangatkannya dahulu?
Ya.
"Awalnya dia memukul dengan lembut"
Itu bahkan lebih buruk.
Dia membaginya menjadi beberapa gerakan.
Itu bahkan lebih buruk.
- Rasanya seperti ditipu. - Tolong pukul di sini.
Terima saja rasa sakitnya.
Jadilah pria. Dipukul lima kali dengan kekuatan penuh.
Tidak.
Tolong mulai perlahan.
Ini sangat menyakitkan.
Baiklah. Aku mulai.
"Lemah, lemah, lemah, kuat"
"Ini dia"
"Mengerang"
"Camar mematuk secara berirama"
- Tunggu. - Itu sangat menyenangkan.
Kurasa aku bisa memainkannya dengan baik.
Jadi, aku membawanya.
Gonggi.
- Kamu tahu cara memainkannya? - Aku tidak tahu.
- Cobalah, Kawan-kawan. - Sudah lama aku tidak melihatnya.
Ini. Duduklah di lantai.
"Berkedip"
- Mari lihat seberapa hebatnya kamu. - Kamu tahu cara memainkannya?
Bagaimana cara memainkannya?
"Para anggota pria bergabung satu per satu"
"Batu gonggi tergelincir tiap kali tangannya menyentuh mereka"
- Apa itu tadi? - Kamu gagal.
"Tangan berminyak Sangdo-dong"
"Apa itu air?"
"Ini air liur"
"Dia menumpahkan air liur dan batu gonggi dengan baik"
"Tumpahan84 Suwon"
"Dia bisa berenang, menyanyi, rap, menari"
"Mencintai, dan menangis"
"Serbabisa dari Nonhyeon-dong"
- Kita hanya membicarakan lemparan. - Benar.
- Mari kita lihat. - Lemparan.
- Paling banyak lima. - Kurasa Si Eon akan mahir.
Kamu harus menangkap semua batu di atas punggung tanganmu.
Jika kamu dapat semuanya, kamu dapat poin.
- Astaga. - Astaga.
"Mereka semua lolos dari jemarinya"
Kamu harus menangkap semua batu
- di atas punggung tanganmu. - Si Eon gagal.
Si Eon didiskualifikasi.
"Tumpahan84 berikutnya"
Satu.
- Tangkap! - Baiklah.
Berapa yang Si Eon tangkap?
- Tidak ada. - Dia tidak berguna.
"Sekarang giliran Sung Hoon"
Kalian berdua harus mengulanginya. Aku terakhir.
Lakukan lemparan.
"Saatnya melihat siapa yang terbaik"
"Dia melakukan gelombang"
"Saat mereka jatuh ke tanah"
Sayang sekali.
Dia menggerakkan tubuhnya.
Balik tanganmu.
Balik tanganmu dengan hati-hati.
- Berhasil. - Berhasil.
- Aku hanya perlu dua. - Kenapa jarimu terbuka lebar?
Berhasil.
Tunggu, berapa usiamu?
Tiga, dua, dan nol.
Kamu bisa memukul yang lain berdasarkan perbedaan.
- Perbedaannya? - Aku tahu bagaimana rasanya.
- Teruskan. - Teruskan.
Aku hampir tidak pernah melihatnya setelah kejadian itu.
"Seluruh tubuhnya kesakitan dengan satu pukulan"
"Pukulan Sung Hoon seperti 100 kali lipat energi"
- Itu akan menyakitkan. - Aku hampir lupa.
- Berapa kali? - Tiga dan satu.
Kita harus diingatkan sebelum kita lupa.
"Menggoyangkan lengannya"
Apa yang dia lakukan?
Tubuhnya membesar.
Kamu lihat otot dadanya menonjol?
- Aku mulai. - Otot dadanya?
Baiklah.
"Membidik"
"Sung Hoon menantikan kesempatan yang jarang datang"
"Tragedi yang terjadi dari lima batu gonggi"
"Dia sudah tampak pucat"
"Menampar"
"Dia berusaha keras dalam tiap pukulan"
"Berteriak"
"Terkejut"
Aku juga? Apa aku harus dipukul juga?
"Dia mentertawakan Si Eon, tapi dia berikutnya"
Tentu saja.
- Sekali. - Tapi aku bukan posisi terakhir.
- Sekali. - Sekali.
Bersiaplah.
"Dia memilih area yang paling menyakitkan"
"Astaga"
Lebih menyakitkan jika kamu melenturkannya. Kamu bisa memar.
Ini akan menjadi satu pukulan kuat.
"Mereka tidak peduli jika orang lain yang dipukul"
Ini akan menjadi satu pukulan kuat.
"Menampar"
"Itu sama buruknya dengan dipukul sepuluh kali"
Kenapa kamu memukulku begitu keras?
"Tamparan yang keras"
Kenapa kamu memukulku begitu keras?
Dia tampak sangat bahagia.
Lenganku mati rasa.
Inilah betapa berbahayanya gonggi, Semuanya.
Jangan memainkannya tanpa persiapan.
"Ini menjadi olahraga ekstrem dengan Sung Hoon"
Tiba-tiba sunyi.
Ya, benar.
Meninggalkan bekas kuat.
Tidak. Itu akan memar.
- Tentu saja. - Menjadi biru.
- Rasanya seperti kali terakhir. - Benarkah?
Ini menyakitkan.
Tiba-tiba sunyi.
Kita bisa melakukan hal lain.
- Na Rae. - Kamu mau memainkan sesuatu?
Ada yang ingin kamu mainkan?
Karena kamu gadis yang berulang tahun.
"Tidak ada motivasi sama sekali"
"Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan demi membahagiakan Georgina"
- Mari bermain lompat katak. - Apa?
Bagaimana kamu memainkannya dengan tiga orang?
- Na Rae. - Mari kita coba.
Kamu akan menjadi masalah jika berada di satu sisi
- atau yang lainnya. - Kamu harus melompat.
Kita tidak bisa membagi jadi dua tim.
Ini permainan individu.
- Bagaimana caranya? - Benarkah?
Ayolah, ini bisa dimainkan.
Pikirkanlah. Bagaimana cara kerjanya?
- Apa tidak akan berhasil? - Bagaimana caranya?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu bermain dengan tiga orang?
Kamu harus melompat dan menjatuhkan tim lain.
Menjatuhkan tim lain bukanlah intinya.
Kamu harus menang bersuten.
Benar.
Satu orang bisa membungkuk,
- dan dua orang bisa naik. - Benar.
- Bukankah itu akan berhasil? - Tidak.
"Dua orang melompat dan bermain batu, kertas, gunting"
Apa maksudmu?
Tunggu. Apa?
"Semua orang terkejut, tapi Hye Jin kagum"
- Apa? - Jika dua orang naik,
kamu bisa bersuten di punggung orang itu.
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Kami sering bertengkar saat masih kecil.
- Benar. - Sungguh.
Kita hantam dindingnya dahulu dan melompat.
- Benar. - Para pria akhirnya bertengkar.
Aku bersekolah di SMA putri.
Semua orang memakai pakaian olahraga saat istirahat.
Aku juga bermain di SMP.
Kamu memainkannya di SMA putri?
"Kenangan tulang ekor yang sakit"
Mari kita lakukan ini.
Mari bersuten. Siapa yang akan membungkuk lebih dahulu?
Aku akan melakukannya lebih dahulu.
Kamu terlalu tinggi.
Aku akan mabuk ketinggian.
Itulah keuntunganku hari ini.
Kamu yang pertama melompatiku.
Kurasa kakiku akan menyentuh lantai.
"Na Rae bertahan dan Hye Jin menyerang"
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Ada apa?
Kamu bisa melubangi dinding.
Apa maksudmu?
- Ini dia. - Rapatkan kakimu.
Jika tidak, kepalamu membentur dinding.
Pertama, aku akan menaikimu.
Kamu kalah jika kakimu menyentuh lantai.
- Kamu kalah jika terjatuh. - Benar.
Berat badanku bertambah banyak.
- Kakiku menyentuh lantai. - Kakimu menyentuh lantai.
Kakimu menyentuh lantai. Itu dia.
"Dia tidak terlihat seperti duduk di punggung Na Rae"
"Malah, dia seperti memeluknya"
"Mereka masih terus bermain"
"Dia kalah dalam bersuten"
Kamu kalah jika jatuh saat aku menggoyangkan badan.
"Bergoyang"
"Pantulan Na Rae Corgi"
"Dia menggoyangkan badannya dan Hye Jin jatuh"
Kamu kalah jika jatuh saat aku menggoyangkan badan.
"Dia kalah dalam bersuten"
- Benarkah? - Ini corgi Na Rae.
Ini corgi Na Rae.
- Dia menggelengkan badannya. - Kamu tahu itu, bukan?
Kamu tahu bisa goyangkan badan, bukan?
- Kamu berikutnya. - Baiklah.
Jangan jatuh terlalu keras.
Baiklah.
"Na Rae bertekad"
Ini terlalu tinggi.
"Ini terlalu tinggi"
Kamu sungguh bisa memercayai ini?
"Ketinggiannya tampak mustahil"
Terlalu tinggi.
Yang benar saja.
Di atas pinggangku.
Kakiku tumbuh lebih panjang.
Itu seperti lompat indah.
Ini mengingatkanku pada "Let's Go! Dream Team".
Mereka melompati ketinggian seperti itu.
Siapa itu?
Ini tidak akan berhasil.
Pegang kepalaku dengan baik.
Kamu pikir aku bisa naik?
Tunggu sebentar.
"Na Rae melakukan pemanasan"
"Dia hanya melayang sesaat"
"Tantangan aneh di hari bahagia"
Itu terlihat sulit.
"Para orang bodoh bersorak untuknya dari lubuk hati mereka"
Terlalu tinggi.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tunggu.
Itu setinggi dadanya.
"Dia mengumpulkan keberanian untuk melompat"
"Kamu pasti bisa!"
Tunggu.
"Gagal naik"
Setidaknya aku harus naik.
Aku bahkan tidak bisa melompat ke atasnya.
"Mengangkat tubuhnya dengan kekuatan tangannya"
"Dia berdiri jengket"
"Dan berusaha sebaik mungkin"
"Gagal"
"Meluncur turun dari Hye Jin"
Tidak akan berhasil sekeras apa pun aku berusaha.
Itu manis.
"Hye Jin menunggu"
Mulailah.
Semua darah akan mengalir ke kepalaku.
"Aku menyerah"
"Coba sekali lagi"
"Semuanya sia-sia, tapi dia mencoba lagi"
"Para orang bodoh melihat dengan bangga"
Apa yang kamu lakukan?
"Kita pernah melakukan hal serupa"
"Percobaan kedua Na Rae"
"Dia melawan Hye Jin"
"Kakinya tampak sempurna"
"Aku hampir sampai"
"Terbang, Na Rae Corgi"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia tidak bisa melewati pinggul Hye Jin"
Aku tidak bisa menaikinya.
"Dia hampir naik, tapi meluncur turun"
Dia tertawa terbahak-bahak.
Ini benar-benar sulit dipercaya.
"Hye Jin adalah dinding yang tidak bisa didaki"
Sulit dipercaya.
Rasanya seperti Himalaya.
Ini gunung yang tidak bisa kudaki.
Dia memakai celana hijau
dan terlihat seperti belalang sentadu dari jauh.
- Aku hanya bermain dengan model. - Itu sangat menakutkan.
- Aku merasa terancam. - Aku akan bermain dengan model.
Cobalah.
Bukan aku yang aneh.
Astaga, sudah kubilang mustahil.
Harganya 50 sen.
Rasanya seperti tugas.
Bagaimana aku harus membungkuk di sini?
Itu sangat rendah.
"Sebelumnya, masalahnya adalah Hye Jin terlalu tinggi"
Itu pasti sulit.
Dia bahkan tidak bisa mencobanya.
Hye Jin akan mematahkan lehernya.
- Astaga. - Berdiri berjengket.
Aku tidak bisa.
- Kepalaku tidak muat. - Aku akan lukai pergelangan kakiku.
Sama seperti berdiri.
Tidak.
Cepatlah, Hye Jin.
Jangan menurunkan tubuhmu.
Kurasa mungkin saja.
Ini aneh.
- Mulailah. - Baiklah.
Tinggi sekali, bukan?
"Hye Jin membungkuk seperti huruf 'H'"
"Ini aneh"
- Lihat itu. - Dia lentur.
Aku melakukan yoga.
Aku tidak mencoba melawak. Aku serius.
Mustahil.
Melihat dari belakang,
- Tinggi sekali. - aku merinding.
Benar. Kamu tidak bisa menaiki Hye Jin.
Cobalah.
- Baiklah. - Kapan lagi
- kamu bisa duduk di punggungku? - Baiklah.
- Aku mulai. - Baiklah.
Ayo.
"Dia menekuk tubuhnya untuk bersiap"
Ayo.
"Berlari"
Tidak akan berhasil.
"Dinding Belalang Sentadu"
"Manusia yang kalah dari serangga"
Ini mustahil.
Itu mustahil secara ilmiah.
Pinggulnya adalah masalahnya.
- Aku akan membungkuk. - Baiklah.
Ambil bantal untuk melindungi kepalamu.
Kurasa tinggiku tepat untuk Na Rae.
Dahulu aku sering memainkan ini.
- Ayo. - Satu, dua, tiga.
"Dia berhasil naik"
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
- Aku menang. - Aku kalah.
"Hye Jin dan Hwasa menang?"
- Bagaimana cara kerjanya? - Siapa yang menang?
Tim mana yang menang?
Kita bahkan tidak bisa dibagi menjadi dua tim.
Apa gunanya?
- Apa yang kita lakukan? - Apa ini?
Kita sangat bodoh.
Hwasa dan aku menang.
- Kacau sekali. - Jadi, kesimpulannya,
bisakah tiga orang bermain lompat katak?
- Tidak. - Ya.
- Benar. Itu tidak mungkin. - Apa itu?
Selain itu, kamu tidak bisa bermain lompat katak dengan Hye Jin.
"Kamu tidak bisa bermain lompat katak dengan Hye Jin"
- Ini serius, bukan? - Dia sangat tinggi.
Aku sangat menikmati bermain lompat katak saat masih bersekolah.
Aku selalu menjadi orang yang membungkuk di akhir barisan.
Jika mereka tidak bisa melompatiku,
tidak ada yang bisa bersuten.
Itu benar.
Jadi, aku andalan di timku.
Kenapa ekspresimu begitu? Menyebalkan sekali.
- Tidak berhasil. - Itu lucu.
"Permainan sia-sia telah berakhir"
Kamu harus bersiap.
- Kamu mau makanan pedas? - Kedengarannya bagus.
Baiklah.
- Kacau sekali. - Kita makan piza dan pasta,
tapi aku ingin makan sesuatu yang pedas.
Menyenangkan sekali makan sambil bermain, lalu bermain lagi.
Kamu bisa melakukannya seharian.
- Sangat menyenangkan. - Tentu saja.
Kita makan, bermain, dan berbincang.
Tepat sekali.
Apa yang bisa kami bantu?
Tidak perlu. Beristirahatlah di sana.
"Menakutkan"
Kenapa aku terlihat menakutkan?
Aku hanya menuangkan air ke dalam panci.
"Aksi berikutnya membuatnya tampak lebih menakutkan"
"Tapi dia mengeluarkan eomuk?"
Ramyeon eomuk?
Suatu ketika, aku pergi ke bar kudapan.
Mereka menyajikan udon dengan eomuk, dan rasanya sangat lezat.
Kami biasanya memotong eomuk menjadi persegi.
- Benar. - Tapi aku mengirisnya seperti mi.
Yang terpenting, ada rahasia di langkah terakhir.
Ini bisa sedikit berminyak karena eomuk adalah gorengan.
- Benar. - Setengah sendok bawang putih.
Jika kamu tambahkan bawang putih cincang ke sup, akan menambah rasa.
- Itu membuat rasanya lebih kaya. - Membuat kuahnya lebih kaya rasa.
Jika kamu tambahkan daun bawang, maka akan pedas dan lezat.
- Jadi... - Di hari jadi, bersama teman...
Ada saluran musik seperti Channel V dan KMTV
- yang memutar video musik. - Dan Mnet.
- Selama acara seperti itu, - Di bawah layar.
- mereka tambahkan pesan pemirsa. - Benar.
- Dalam waktu nyata. - Dalam waktu nyata.
"Teman-temanku, aku sayang kalian."
- "Ayo, kelasku!" - Tepat sekali.
Di hari ulang tahun temanku,
sekitar 20 teman termasuk aku mengirim pesan ke acara.
Kalau begitu, aku yakin pesanmu ada di layar.
- Tidak. - Apa?
Hanya satu dari kami yang pesannya muncul di layar 30 menit kemudian.
- Pesan ucapan selamat... - Tidak semuanya ada di layar.
- Aku mengirim surat ke acara radio,
dan itu terpilih.
- Benarkah? - Itu terdengar romantis.
Aku belum pernah melakukannya.
- Tidak sekali pun? - Tidak.
Kalau begitu, kita harus membiarkan Hwasa mencobanya.
Itu ide bagus.
Kalian belum pernah melakukannya?
- Meminta lagu di radio. - Tidak.
- Benarkah? Atau mengirim pesan? - Tidak pernah.
- Surat pun tidak? - Aku pernah mencoba hal yang mirip.
Aku sudah mengirim kartu pos.
- Lihat? - Ada majalah komik "I".
- Aku ingat. - Itu cukup tebal.
"Orang-orang mengirim kartu pos yang ada di majalah"
"Kamu harus membeli prangko"
- Aku juga kirim kartu pos di sana. - Aku juga.
Aku menggambar di kartu pos.
- Mereka menerbitkan beberapa. - Apa kartu posmu terpilih?
Di halaman pembaca. Aku tidak pernah dipilih.
- Aku terpilih sekali. - Benarkah?
Ya. Kamu tahu orang tuaku mengelola toko buku, bukan?
Aku membaca majalah itu tiap bulan.
Jadi, peluangku lebih besar.
Sudah selesai. Ayo.
"Mereka makan di lantai"
Tolong bawakan kimchi.
Biarkan aku mencicipinya.
Baiklah.
Terima kasih untuk makanannya.
Kelihatannya enak.
"Dia menyeruput mi sekaligus"
Dia makan dengan lahap.
Dia marah. Lihatlah ekspresinya.
"Kerutan kejujuran"
Ini enak.
"Mulutnya berliur"
Aku jarang makan ramyeon.
Tapi aku terus menginginkannya sejak memakannya.
"Astaga"
Saat aku menjalani diet, hari Senin adalah yang tersulit.
Karena aku menambahkan eomuk,
- Benar. - kaldu membuat kuahnya lebih kaya.
"Lauknya adalah kimchi daun bawang"
Kimchi daun bawang?
Kimchi daun bawang illo-eup sangat enak.
- Kimchi daun bawang illo? - Illo-eup.
Kimchi daun bawang nenekku.
"Kimchi daun bawang nenek Na Rae"
Kimchi daun bawang ini enak.
"Ahli makan mi"
"Menggerakkan piringnya ke atas dan ke bawah"
"Dia mengembangkan keterampilan baru"
Di SD, teman-temanku dan aku makan ramyeon bersama.
- Benar. - Tentu saja.
Jadi, Maria, Georgina
- Dan Samantha. - dan Samantha
- makan ramyeon bersama. - Benar.
"Para gadis Korea gagal mengadakan pesta gaya Amerika"
Kita nyalakan radio sekarang?
"Mencari acara radio untuk mengirim pesan"
"Park Kyung's Dreaming Radio" disiarkan langsung.
Aku tidak percaya kita makan ramyeon sambil mendengarkan radio.
"Sulit kupercaya!"
"Setelah mengatakan perasaannya dengan singkat"
"Dia mulai makan lagi"
Mari kita kirim pesan teks. Dan kita kabulkan keinginan
orang yang pesannya terpilih.
"Mari kabulkan keinginan pemenang"
Tapi kita tidak boleh mengungkap nama kita.
- Tentu saja, tidak boleh. - Baiklah.
Jangan bilang, "Halo. Aku Model Han Hye Jin."
Jangan bilang, "Halo. Aku Komedian Wanita Park Na Rae."
"Hai, Kyung. Ini aku, Komedian Wanita Park Na Rae."
"Bisakah kamu membaca pesanku?"
- Jangan katakan hal seperti ini. - Baiklah.
"Mereka hanya pendengar untuk saat ini"
"Mereka berpikir keras untuk memutuskan apa yang harus ditulis"
Astaga. Aku gugup.
Pada saat itu, aku gugup.
Aku merasa seperti remaja yang bertanya-tanya apakah suratnya
- akan dibaca di acara radio - Aku juga sangat gugup.
yang dipandu bintang favoritnya. Aku merasa jantungku akan meledak.
Aku berkali-kali mengulang tulisan dan menghapus teksnya.
- Aku terus menulis dan menghapusnya - Aku melakukan hal yang sama.
"Hwasa adalah tipe sopan"
"Na Rae adalah tipe penyanjung"
Apa itu?
"Pesan terkirim"
Semoga punyaku terpilih. Aku sangat gugup.
"Kami pun berharap"
Dia mungkin membaca semua pesan kita.
Jika kita beruntung dan itu terjadi,
orang pertama yang pesannya terpilih akan menjadi pemenang.
- Baiklah. - Dia tidak akan membaca semua.
"Berharap"
Dia tidak akan membaca ketiga pesan.
Tetap saja, kita bisa berharap.
- Lihatlah wajah bersemangat mereka. - Na Rae menantikannya.
Aku bersemangat.
Seolah-olah kita gadis kecil.
Kita seperti gadis berusia 15 tahun.
Kamu harus sangat beruntung untuk terpilih.
Aku mengirimnya ke acara radio pekan lalu.
DJ berkata, "Para selebritas, silakan mengirimkan pesan."
Aku mengirim sekitar lima pesan.
- Tapi tidak ada yang terpilih. - Kamu menyebut dirimu selebritas?
"Kamu menyebut dirimu selebritas?"
Pesanmu tidak terpilih karena kamu bukan selebritas.
- Aku tidak bisa memikirkan itu. - Benar.
- Mari kita saksikan. - Aku tidak bisa memikirkan itu.
"Hye Jin mengambil sumpitnya lagi"
Kita seharusnya membuat tiga porsi.
Lihat? Kubilang kita harus membuat tiga porsi.
Berapa porsi yang kamu buat?
Hanya dua porsi. Kurasa kita harus membuat tiga porsi.
Astaga. Kenapa kamu melakukan itu padahal ada tiga orang?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kita makan piza,
- pasta, dan kentang goreng. - Ide siapa itu?
"Terserah. Ide siapa itu?"
Aku mengeluarkan tiga bungkus ramyeon. Lalu dia bilang,
"Hei, ini berlebihan."
Kamu seharusnya tidak makan jika mengatakan itu.
Dhalsim selalu mengomeli yang lain.
"Aku sudah terbiasa"
- Mari campur nasi ke dalam sup. - Kita bisa melakukan itu.
Mari campur nasi.
Atau kita juga bisa
membuat bubur dengan supnya.
Campur saja nasinya. Kamu harus memasak lagi.
Aku punya kompor gas portabel.
- Ambillah. - Baiklah.
"Ambillah"
"Dia segera menerima ide itu"
- Kamu punya telur? - Tentu saja.
- Kamu punya rumput laut kering? - Ya, aku punya.
- Ini gila. - Kamu punya minyak wijen?
Aku punya minyak wijen.
Bubur yang dibuat dengan sup itu pasti lezat.
Kita harus mengambil sebagian sup.
Kenapa?
- Ini berlebihan - "Kenapa?"
- untuk membuat bubur. - Lipstiknya memudar.
"Lipstiknya memudar"
Lihatlah dia. Hanya bagian luarnya yang tersisa.
Hanya tersisa bagian luarnya.
- Begitukah? - Aku melihatnya.
"Sekarang"
"Ini dia telurnya"
Pasti sangat enak.
Saat Na Rae memasak, semua hidangan terasa dua kali lebih enak.
- Benar. Kenapa begitu? - Benar.
Ini menarik.
- Beberapa orang berbakat. - Tepat sekali.
- Benar sekali. - Na Rae adalah koki berbakat.
"Ini dia rasa ekstra yang hanya bisa dibuat koki berbakat"
Kelihatannya bagus.
"Dia terlihat agak tidak acuh dan santai"
Na Rae, kamu terlihat sangat kejam.
"Tertawa"
Dia mengatakan hal seperti itu tanpa ragu.
"Dia menunjukkan wajah jahatnya"
Kamu tahu tidak boleh bicara dengan pemilik restoran seperti itu, bukan?
Benar.
"Pemilik restoran hampir selesai"
"Menambahkan minyak wijen"
Sudah cukup.
- Minyak wijen sentuhan akhir. - Tepat sekali.
"Bubur ramyeon selesai"
- Silakan menikmati. - Kelihatannya enak.
- Astaga, leherku sakit. - Luar biasa.
- Enak? - Ya.
"Kerutan kejujuran mengakui restoran itu"
Rasanya sangat enak.
"Terasa menyakitkan melihatnya"
- Ini sangat lezat. - Itu sangat enak. Aku mau.
Aku akan merekam video musik dalam beberapa hari.
Dia makan seperti itu beberapa hari sebelum syuting.
"Menghela napas"
Aku merasa bersalah.
"Dia merasa menyesal tanpa alasan"
- Jangan merasa seperti itu. - Kamu membuatnya minum miras,
makan piza dan ramyeon.
- Kamu harus makan di pesta. - Benar.
"Seolah-olah"
"Ini hari terakhirnya"
Dia pergi pukul 5 pagi saat syuting beberapa hari kemudian.
- Pukul 5 pagi? - Ya. Dia makan banyak hari itu.
Kita makan banyak sekali.
"Perutnya penuh"
Kenapa kamu tidak mendengarkan radio?
Belum saatnya membaca pesan para pendengar,
"Mereka menunggu dengan tidak berdaya"
Benar juga. Dahulu kita memeriksa pemandu TV di koran.
- Benar. - Jadi, kita...
"Dahulu, saat orang membaca koran alih-alih internet"
- Benar. - Aku ingat.
- Dahulu kita membaca koran. - Bagaimana Hwasa bisa tahu?
Tidak mungkin. Dia bilang masih SMP
- saat 2NE1 memulai debut mereka. - Tepat sekali.
- Dia berbohong soal usianya. - Kurasa dia berbohong.
Kurasa dia 12 tahun lebih tua darimu.
- Kalau begitu... - Kurasa dia juga berbohong.
- Tidak mungkin usianya 26 tahun. - Usianya 49 tahun?
- Kurasa dia berusia 49 tahun. - Usianya 49 tahun?
- Aku akan menggunakan highlighter. - Aku akan melakukannya untuk film.
Aku selalu dapat panduan TV untuk Seollal dan Chuseok.
Dahulu tidak ada internet.
Jangan bohong! Bagaimana kamu tahu soal itu?
Ada banyak saluran belakangan ini.
- Benar. - Aku tidak tahu mereka masih ada.
Judul serial animasi TV sangat menarik.
Judul gelar wicara ini sangat lucu.
"Gelar Wicara tentang Gigi Sehat, Buka Lebar".
"Gelar Wicara tentang Gigi Sehat, Buka Lebar"
Lucu, bukan? "Buka lebar".
Ya.
"Itu hal yang selalu dikatakan para dokter gigi"
"Buka lebar".
Manis sekali.
- "Buka lebar". - "Buka lebar".
Ini lucu.
"Kisah dua menjadi satu".
"Perusahaan perjodohan terkenal".
"Pernikahan pertama, pernikahan tua pertama".
"Pernikahan tua pertama".
"Pernikahan tua pertama". Itulah aku.
- "Pernikahan tua pertama". - "Pernikahan tua pertama".
Apa itu berlaku untukku?
"Mereka bersemangat"
Itu berlaku untukmu.
Itu berlaku untukmu juga.
Apa yang lebih mengejutkan? Ada "Mencari pasangan".
- Di mana? - Ada "Mencari pasangan".
- Benarkah? - Tidak mungkin.
"Mencari wanita cerdas berusia 70-an tahun"?
Berusia 70-an tahun?
Tidak bisakah mereka berdua bertemu?
- Astaga. - Ide bagus.
Ide bagus.
Menyenangkan membaca koran sesekali.
Mari kita bersihkan dengan cepat saat lagunya dimulai.
Akan segera dimulai.
"Dhalsim mencuci piring"
Dia selalu bersih-bersih saat datang ke rumahku.
Itu membuat hatiku tenang saat aku pergi.
Aku suka saat Dhalsim mencuci piring.
- Yang benar saja. - Semabuk apa pun dia,
dia mencuci piring.
- Aku melakukannya di rumahmu. - Yang benar saja.
Aku melihatmu dari belakang.
Kamu terlihat seperti hantu.
- Kamu melakukan ini. - Dia goyah seperti zombi.
"Malu"
"Dia mencuci piring dengan pikiran jernih hari ini"
Hye Jin, kurasa lagunya telah berakhir.
"Hye Jin, kurasa lagunya telah berakhir"
Cepatlah.
"Bergegas"
Ini iklan.
Astaga.
Aku melanjutkan mencuci piring.
"Dhalsim kembali ke tempatnya"
Biarkan saja. Aku akan bersih-bersih nanti.
Tidak apa-apa. Lebih mudah Membersihkan saat kita pergi.
"Na Rae meletakkan gelas dan pergi"
Kamu membawakanku lebih banyak hidangan.
- Bukan begitu. - Kamu bawakan lebih banyak makanan.
"Mereka bersih-bersih sambil menunggu kisah"
Bukan begitu.
Milikku lucu dan menyentuh.
Hei, kamu melarangku mencuci piring,
- tapi membawa lebih banyak piring. - Bukan begitu.
Jangan mencuci piring.
- Hei. - Sudah dimulai!
- Apa? - Sudah dimulai.
"Apa?"
- Apa? - Sudah dimulai.
"Dia bergegas datang"
Mereka berlari
dengan penuh semangat.
Ini membangkitkan kenangan.
Bahkan setelah itu, musik...
Aku sangat bersemangat.
- Kenapa ini tampak sangat penting? - Ini seperti serial "Reply".
- Ini menyenangkan, bukan? - Ya.
Kuharap dia membaca kisahku.
"Jika kisahku terpilih untuk program radio"
"Aku akan sangat bahagia"
"Kenangan lama membuat mereka berharap"
"Aku pramusaji."
"Hari itu,
aku membersihkan meja dan menyalakan radio."
"'First Love' oleh Butterfly Effect diputar
- di radio." - Kita menunggu 20 menit.
"Sebagian diriku"
- Kyung. - Kami akan kirim Nona Kim Min Ji...
"Selama apa pun mereka menunggu"
"Nama mereka tidak dipanggil"
Tidak mudah
untuk kisahmu terpilih.
- Dia benar. - Benar.
"Mereka menyerah"
Yang ini dari nomor yang dimulai dengan angka empat.
"Kaget"
"Apa kisahnya terpilih?"
Apa kisahmu terpilih?
Aku sedang makan muffin. Aku hampir mengeluarkan semuanya.
Yang ini dari nomor yang dimulai dengan angka empat. "Kyung."
"Mata Hwasa melebar"
"Hari ini ulang tahun temanku."
"Ada perbedaan tinggi 30 cm
di antara kami berdua."
"Sekadar informasi, kami berdua adalah wanita."
"Aku ingin memberinya hadiah ulang tahun istimewa,
jadi, aku melatih sebuah lagu
dan menyanyikannya sambil memainkan gitar."
"Tapi sepertinya dia tidak menyukai hadiahku."
"Aku sangat kesal."
"Maukah kamu mendengarku bernyanyi?"
"Tolong hubungi aku."
Telepon?
- Tidak mungkin. - Apa dia akan menelepon?
Karena dia terdengar sangat putus asa,
aku ingin meneleponnya. Apa dia sedang menelepon?
Aku masih gugup.
- Astaga. - Dia menelepon!
"Seratus persen gugup"
Apa dia sudah tersambung?
Aku benar-benar ditelepon!
Nyalakan pengeras suaranya.
Kamu sudah mengungkapkan siapa dirimu?
"Aku..."
Dia membaca seluruh kisahnya.
Dia tidak melakukannya. Aku membuatnya sedikit jelas,
tapi mereka tidak memperkenalkan kisahku.
"Aku wanita berusia 35 tahun dengan tinggi 149 cm
dan hidup sendiri."
Mereka tidak memperkenalkan kisahku.
Kamu ingin tahu caranya? Kamu harus tambahkan kata kunci.
- Awal dan akhir adalah masalah. - Dahulu dia adalah DJ radio.
- Kisahnya bagus. - Seharusnya bagian yang lucu.
Bagian lucu yang aku tambahkan
adalah perbedaan tinggi 30 cm.
"Sekadar informasi, kami berdua adalah wanita."
Kurasa itu menarik perhatian mereka.
Itu berasal
- dari pengalamanku sebagai DJ. - Dia punya pengetahuan.
"Apa pengetahuannya berasal dari pengalamannya sebagai DJ?"
Nyalakan pengeras suaranya.
Halo?
Halo.
- Halo. - Halo.
Aku penggemar berat, Kyung.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah dia jauh lebih muda darimu?
Ya.
Saat momen yang sebenarnya datang,
kami mencoba mengoper telepon.
Silakan perkenalkan dirimu.
Baiklah. Aku sangat gugup.
Halo. Aku tinggal di Nonhyeon-dong, Gangnam-gu.
Aku tidak ingin mengungkapkan namaku. Aku sangat malu.
Namanya Han Hye Jin!
Dia Dhalsim!
"Dia memperkenalkan Dhalsim kepada seluruh negeri"
"Para pendengar langsung tahu"
Apa? Han Hye Jin?
"Akan aneh jika mereka tidak tahu"
Kudengar kamu mengadakan pesta ulang tahun.
Ada berapa orang?
Kami bertiga.
Ulang tahun siapa ini? Hari ini ulang tahunmu, Han Hye Jin?
Ini hari ulang tahun temanku yang setinggi 140 cm.
Tinggiku 149 cm.
Temanmu yang setinggi 140 cm.
- Aku akan sambungkan temanku. - Baiklah.
Halo.
- Dia kembali ke masa kecilnya. - Terima kasih.
Tinggiku 149 cm, bukan 140 cm.
- Itu sama saja! - Aku yakin dia akan mengetahuinya.
- Suaramu - Ya?
terdengar tidak asing.
Aku seseorang yang muncul dalam
beberapa acara.
- Dia bekerja dengan rajin. - Ya.
Halo?
Silakan lanjutkan.
Ini hari ulang tahunku,
jadi, temanku bermain gitar
untuk menyelamatiku.
- Kamu memainkannya di telepon? - Itu sangat buruk
hingga kusarankan membuat api unggun dengan alunan gitar.
Kita tidak tahu harus bagaimana.
Bisa tolong dengarkan lagunya?
Apa kamu sungguh bernyanyi
- di program radio langsung? - Benar.
Mari kita dengarkan lagunya.
Ini gila.
Karena ini disiarkan langsung, aku harus tampil baik.
- Dia bilang harus tampil baik. - Orang yang memainkan gitar...
Orang yang memainkan gitar
dan yang menyanyi adalah Hye Jin.
"Penonton adalah gadis yang berulang tahun, Na Rae"
Mari kita mulai.
"Penampilan debut dimulai"
"Selamat ulang tahun"
Apa yang kamu lakukan?
Aku bisa memainkan akor dengan sempurna.
Kedengarannya sama.
"Keahliannya meningkat"
"Refrein Hye Jin meningkatkan kualitasnya"
"Na Rae bahagia"
Aku sangat bahagia.
Apa kamu merasa bahagia saat itu?
"Pertunjukan mencapai akhir"
"Untuk"
Ini bagian terbaik.
"Kamu"
Kyung tertawa. Dia tertawa.
"Para pendengar juga tertawa"
"Kurasa mereka mabuk". Itu benar.
Itulah jawabannya.
"Selamat ulang tahun, Na Rae. Kyung, kenapa kamu tertawa?"
"Mereka lucu sekali"
Astaga, terima kasih.
Astaga.
"Dia jelas-jelas bingung"
Apa vibrato di bagian akhirnya?
"Tertawa"
Maksudku...
Aku butuh waktu
untuk memosisikan jari-jariku dengan benar, jadi, aku memakai teknikku.
- Itu tekniknya. - Itu disebut teknik.
Aku yakin temanmu merasakan ketulusanmu.
Kamu merasakannya?
Aku sangat bersyukur.
- Jawabannya tidak tulus. - Aku sangat bahagia
- lagu ulang tahunku ditayangkan - Tunggu.
Ya?
Banyak pendengar yang berkata,
"Bukankah mereka Han Hye Jin dan Park Na Rae?"
Bukan.
"Kamu Park Na Rae."
Bukan.
"Mereka manis sekali."
"Mereka ketahuan"
- Mereka mengetahuinya. - Itu terjadi dalam sekejap.
Selamat ulang tahun, Na Rae.
Kami akan mengirimkan hadiah.
Benarkah?
- Kamu tidak perlu... - Apa hadiahnya?
Apa itu?
"Kepribadiannya terbelah di hadapan hadiah"
- Kamu tidak perlu... - Apa hadiahnya?
Apa itu?
Ada paket kopi
- dan tiket kereta gantung. - Kereta gantung?
- Tiket kereta gantung.
Aku juga ingin mendapatkan hadiah.
- Kamu harus pergi ke Busan. - Astaga.
Ada hal bagus di dekat sini?
- Kami tidak keberatan apa pun. - Ini siaran langsung.
"Berubah drastis"
- Kami tidak keberatan apa pun. - Ini siaran langsung.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Bagaimana kalau agar-agar bergizi? - Agar-agar ginseng.
- Tentu saja kami menyukainya. - Kami menginginkannya.
Tunggu. Kamu sudah menerima agar-agar ginsengmu?
- Aku belum mendapatkannya. - Setelah tiga bulan.
- Selama itu? - Benarkah?
Aku sering mempelajarinya.
"Jika aku bisa mendapatkan hadiah ini, kapan ini akan sampai?"
- "Kapan aku bisa menerimanya?" - Apa biasanya selama ini?
"Si Eon berencana memenangkan hadiah sendiri"
Bisakah kamu memainkan salah satu lagu MAMAMOO?
"Bisakah kami meminta untuk memainkan lagu MAMAMOO?"
Kamu ingin aku memainkan lagu apa?
Tolong putar "Twit".
- "Twit". - Mereka ingin lagu-lagu MAMAMOO.
Tapi Hwasa meminta lagu solonya.
"Twit"? Pasti itu yang diinginkan gadis yang berulang tahun.
- Benar. Aku ingin itu. - Na Rae juga ingin "Twit".
Aku yang bodoh.
- Na Rae lakukan di Hari Olahraga. - Benar.
Bersenang-senanglah dengan pesta ulang tahunmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Ini pasti tidak terlupakan.
Kencangkan volumenya.
"Permintaan lagu mereka segera dimulai"
"Astaga, ini lagu yang kami minta"
Sulit dipercaya.
"Bersemangat"
"Na Rae juga sangat bahagia"
Mereka tampak sangat bahagia.
- Kami sangat bersenang-senang. - Kalian bersenang-senang.
"Menari karena bahagia"
"Pesta ulang tahun Na Rae bersama Partai Rahasia Wanita"
Hari favoritku di tahun ini adalah hari ulang tahunku.
Aku melakukan apa pun di hari ulang tahunku.
Aku bergaul dengan orang yang kusuka dan makan yang ingin kumakan.
Ini sebabnya kamu merayakannya selama dua bulan.
- Benar. - Mereka sudah bersamaku.
Kita bersenang-senang bersama.
Itu bahkan lebih baik daripada ulang tahunku tahun lalu.
Aku sangat bersenang-senang dengan para gadis ini.
Kita harus membuatnya lebih baik tiap tahun.
Aku sangat bersyukur.
"Kian84 tersenyum seperti seorang ayah"
Rasanya seperti malam para gadis.
Kami tertawa dan bersenang-senang.
Kami makan dan minum.
Aku akan mengingat ulang tahun Na Rae
untuk waktu yang sangat lama.
"Apa bagian terbaik dari Partai Rahasia Wanita?"
Itu sangat kurang ajar.
Benar. Kami kurang ajar.
Kamu tahu maksudku?
Sangat kurang ajar saat hanya ada sesama wanita.
Lipstik kami terhapus.
Hanya bagian tengahnya yang terhapus.
Kami memakai piama.
Itu bagian paling lucu.
Itu sangat menyenangkan.
Lain kali, aku ingin menjadi sekurang ajar mungkin.
Secara pribadi,
kurasa akan menyenangkan bepergian dengan para gadis.
Para orang bodoh telah melakukannya.
Akan menyenangkan jika kami bepergian bersama.
Benar. Mari kita berkemah.
Kita bisa menggunakan alunan gitar untuk api unggun.
"Mari membuat api unggun dengan alunan gitar"
- Aku akan menyiapkan tiga lagu. - Akan terbakar dengan baik.
Aku akan menyiapkan tiga lagu.
- Astaga. - Benar.
Kalian memutuskan mengabulkan keinginan yang kisahnya terpilih.
- Benar. - Aku memikirkan itu.
- Bersiaplah. - Tidak perlu terburu-buru.
Jangan membuatku gugup. Katakan sekarang.
Aku akan memikirkan hal menyenangkan.
Tentu. Akan kukabulkan keinginanmu.
Pada akhirnya sangat menyenangkan.
Aku harus belajar cara memainkan "Twit" dengan gitarku.
"Semangat mereka secara otomatis naik saat mereka bersama"
"Selamat Partai Rahasia dari Hari Perempuan"
"Pekan depan"
"Di sanalah para bintang berkumpul"
"Festival bintang film"
"Festival Film Internasional Busan"
"Si Eon akan menjadi pembawa acara"
"Dia tidak pernah seserius ini"
"Dia melatih pelafalannya"
"Sampai terdengar benar"
"Berlatih"
"Ini kali pertama Si Eon berakting sebagai pembawa acara"
"Aku mencintaimu, Si Eon"
"Kunjungan mendadak"
"Sahabatnya, Won Seok, datang untuk menyemangatinya"
"Seisi alam semesta mendukungnya"
Halo. Aku aktor Lee Si Eon.
"Tolong aku. Bukankah ini darurat?"
"Astaga, kita dalam masalah"
"Apa yang terjadi pada debut Si Eon sebagai pembawa acara?"
"Setelah hari yang panjang dan melelahkan"
"Teman-temannya yang menghiburnya"
"Bersemangat"
"Undangan makan malam temannya"
"Akan membuatnya melupakan hari yang melelahkan"
"Si Eon punya waktu menghibur dengan teman-temannya"
"Hari Keberuntungan Si Eon di Festival Film Internasional Busan"
"Aku pria yang membuat kompilasi mode"
"Kian84 mulai berolahraga"
"Pelatih Harimau Yang Chi Seung datang membantu Kian84"
"Jadi, ini tempatmu menyimpan lemak"
"Mengkritik"
Luar biasa.
"Bernapas keras"
"Kian84 membuat suara keras"
"Tidak bisakah kamu diam saja?"
"Mari kita teruskan sampai kamu tidak bersuara"
"Kian84 berolahraga"
"Seperti saran Pelatih Harimau"
"Dia berusaha keras untuk berolahraga"
"Ini bukan akhirnya. Kamu masih harus terus berolahraga"
"Seseorang tolong Kian84"
"Mereka yang berolahraga keras"
"Layak makan daging"
"Ini untuk satu orang"
"Chi Seung punya rencana diet ketat untuk Kian84"
"Selamat datang di Pusat Kebugaran Akhirat"